Paraphrase 1
Le premier homme était seul.
Il avait peur,
car celui qui est seul a peur.
Mais il songea : "puisqu'il n'y a rien d'autre que moi,
de quoi ai-je donc peur ?"
Et sa peur disparut,
car de quoi donc aurait-il pu avoir peur ?
On ne peut avoir peur qu'en présence d'autrui.
Il n'éprouvait pas de joie,
car celui qui est seul ne connaît pas la joie.
Il désira la présence d'autrui.
1/1/2023 (Brhadaranyaka Upanishad)